Back to #5213
Go Up ↑ << John 15:15 >>
Go Up ↑ << John 15:15 >>
KJV : Henceforth <3765> (0) I call <3004> (5719) you <5209> not <3765> servants <1401>; for <3754> the servant <1401> knoweth <1492> (5758) not <3756> what <5101> his <846> lord <2962> doeth <4160> (5719): but <1161> I have called <2046> (5758) you <5209> friends <5384>; for <3754> all things <3956> that <3739> I have heard <191> (5656) of <3844> my <3450> Father <3962> I have made known <1107> (5656) unto you <5213>.
NASB : "No longer do I call you slaves, for the slave does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I have heard from My Father I have made known to you.
NASB# : <R>"No<3765> longer<3765> do I call<3004> you slaves<1401>, for the slave<1401> does not know<3609> what<5101> his master<2962> is doing<4160>; but I have called<3004> you friends<5384>, for all<3956> things<3956> that I have heard<191> from My Father<3962> I have made<1107> known<1107> to you.</R>
Aku
tidak
lagi
menyebut
kamu
hamba
karena
hamba
tidak
tahu
apa
yang
dilakukan
oleh
tuannya
Akan
tetapi
Aku
menyebut
kamu
sahabat
karena
semua
yang
Aku
dengar
dari
Bapa
telah
Aku
beritahukan
kepadamu
<3765> ouketi
no more 29, any more 3 [adv; 47]
<3004> legw
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1401> doulouv
servant 120, bond 6 [n; 127]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1401> doulov
servant 120, bond 6 [n; 127]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> oiden
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<5101> ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<4160> poiei
do 357, make 113 [v; 579]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2046> eirhka
say 57, speak 7 [v; 71]
<5384> filouv
friend 29 [adj; 29]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3956> panta
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3739> a
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<191> hkousa
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3844> para
of 51, with 42 [prep; 200]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> patrov
Father 268, father 150 [n m; 419]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1107> egnwrisa
make known 16, declare 4 [v; 24]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]