KJV : And <1161> Simon <4613> Peter <4074> stood <2258> (5713) <2476> (5761) and <2532> warmed himself <2328> (5734). They said <2036> (5627) therefore <3767> unto him <846>, Art <1488> (5748) not <3361> thou <4771> also <2532> [one] of <1537> his <846> disciples <3101>? He <1565> denied <720> (5662) [it], and <2532> said <2036> (5627), I am <1510> (5748) not <3756>.
NASB : Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You are not also \i1 one\i0 of His disciples, are you?" He denied \i1 it,\i0 and said, "I am not."
NASB# : Now<1161> Simon<4613> Peter<4074> was standing<2476> and warming<2328> himself. So<3767> they said<3004> to him, "You are not also<2532> <I>one</I> of His disciples<3101>, are you?" He denied<720> <I>it,</I> and said<3004>, "I am<1510> not."Sementara
itu
Simon
Petrus
masih
berdiri
dan
berdiang
Maka
mereka
bertanya
kepadanya
Bukankah
kamu
juga
salah
satu
murid
Orang
itu
Petrus
menyangkalnya
dan
menjawab
Bukan
<1510> hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4613> simwn
Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 [n pr m; 75]
<4074> petrov
Peter 161, stone 1 [n pr m; 162]
<2476> estwv
stand 116, set 11 [v; 158]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2328> yermainomenov
warm (one's) self 5, be warmed 1 [v; 6]
<2036> eipon
say 859, speak 57 [v; 977]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4771> su
thou 178 [pron; 178]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3101> mayhtwn
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1510> ei
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<720> hrnhsato
deny 29, refuse 2 [v; 31]
<1565> ekeinov
that 99, those 40 [pron; 251]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510> eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]