Back to #4395
Go Up ↑ << Acts 2:17 >>
Go Up ↑ << Acts 2:17 >>
KJV : And <2532> it shall come to pass <2071> (5704) in <1722> the last <2078> days <2250>, saith <3004> (5719) God <2316>, I will pour out <1632> (5692) of <575> my <3450> Spirit <4151> upon <1909> all <3956> flesh <4561>: and <2532> your <5216> sons <5207> and <2532> your <5216> daughters <2364> shall prophesy <4395> (5692), and <2532> your <5216> young men <3495> shall see <3700> (5695) visions <3706>, and <2532> your <5216> old men <4245> shall dream <1798> dreams <1797> (5701):
NASB : ‘AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,’ God says, ‘THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;
NASB# : 'AND IT SHALL BE IN THE LAST<2078> DAYS<2250>,' God<2316> says<3004>, 'THAT I WILL POUR<1632> FORTH<1632> OF MY SPIRIT<4151> ON ALL<3956> MANKIND<4561>; AND YOUR SONS<5207> AND YOUR DAUGHTERS<2364> SHALL PROPHESY<4395>, AND YOUR YOUNG<3495> MEN<3495> SHALL SEE<3708> VISIONS<3706>, AND YOUR OLD<4245> MEN<4245> SHALL DREAM<1797> DREAMS<1798>;
Dan
pada
hari-hari
terakhir
akan
terjadi
Allah
berfirman
bahwa
Aku
akan
mencurahkan
Roh-Ku
ke
atas
semua
manusia
Dan
anak-anakmu
laki-laki
dan
anak-anakmu
perempuan
akan
bernubuat
dan
anak-anak
mudamu
akan
melihat
penglihatan
dan
orang-orang
tua
di
antaramu
akan
memimpikan
mimpi-mimpi
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1510> estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<2078> escataiv
last 46, lowest 2 [adj; 54]
<2250> hmeraiv
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<3004> legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1632> ekcew
pour out 12, shed 4 [v; 28]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3956> pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4561> sarka
flesh 147, carnal 2 [n f; 151]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4395> profhteusousin
prophesy 28 [v; 28]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uioi
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> ai
which 413, who 79 [article; 543]
<2364> yugaterev
daughter 29 [n f; 29]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3495> neaniskoi
young man 10 [n m; 10]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3706> oraseiv
vision 2, in sight 1 [n f; 4]
<3700> oqontai
see 37, appear 17 [v; 58]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<4245> presbuteroi
elder 64, old man 1 [adj; 67]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1798> enupnioiv
dream 1 [n n; 1]
<1797> enupniasyhsontai
dream 1, filthy dreamer 1 [v; 2]