KJV : Saying <3004> (5723), Did <3853> (0) not <3756> we straitly <3852> command <3853> (5656) you <5213> that ye should <1321> (0) not <3361> teach <1321> (5721) in <1909> this <5129> name <3686>? and <2532>, behold <2400> (5628), ye have filled <4137> (5758) Jerusalem <2419> with your <5216> doctrine <1322>, and <2532> intend <1014> (5736) to bring <1863> (5629) this <5127> man's <444> blood <129> upon <1909> us <2248>.
NASB :
NASB# : saying<3004>, "We gave<3853> you strict<3852> orders<3852> not to continue teaching<1321> in this<3778> name<3686>, and yet<2400>, you have filled<4137> Jerusalem<2419> with your teaching<1322> and intend<1014> to bring<1863> this<3778> man's<444> blood<129> upon us."katanya
Kami
sudah
melarangmu
dengan
keras
agar
tidak
lagi
mengajar
di
dalam
nama
itu
tetapi
kamu
telah
memenuhi
Yerusalem
dengan
ajaranmu
dan
kamu
bermaksud
untuk
menanggungkan
darah
Orang
ini
kepada
kami
<3004> legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3852> paraggelia
commandment 2, charge 2 [n f; 5]
<3853> parhggeilamen
command 20, charge 6 [v; 31]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1321> didaskein
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3686> onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<4137> peplhrwkate
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2419> ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1322> didachv
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1014> boulesye
will 15, would 11 [v; 34]
<1863> epagagein
bring 1, bring upon 1 [v; 3]
<1909> ef
on 196, in 120 [prep; 896]
<2248> hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<129> aima
blood 99 [n m; 99]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5127> toutou
this 64, that 4 [pron; 77]