KJV : For <1063> before <4253> these <5130> days <2250> rose up <450> (5627) Theudas <2333>, boasting <3004> (5723) himself <1438> to be <1511> (5750) somebody <5100>; to whom <3739> a number <706> of men <435>, about <5616> four hundred <5071>, joined themselves <4347> (5681): who <3739> was slain <337> (5681); and <2532> all <3956>, as many as <3745> obeyed <3982> (5712) him <846>, were scattered <1262> (5681), and <2532> brought <1096> (5633) to <1519> nought <3762>. {obeyed: or, believed}
NASB : "For some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and a group of about four hundred men joined up with him. But he was killed, and all who followed him were dispersed and came to nothing.
NASB# : "For some<3778> time<2250> ago<4253> Theudas<2333> rose<450> up, claiming<3004> to be somebody<5100>, and a group<706> of about<5613> four<5071> hundred<5071> men<435> joined<4346> up with him. But he was killed<337>, and all<3956> who<3745> followed<3982> him were dispersed<1262> and came<1096> to nothing<3762>.Sebab
beberapa
waktu
yang
lalu
Teudas
bangkit
mengaku
dirinya
sebagai
orang
penting
dan
kira-kira
ada
empat
ratus
orang
yang
bergabung
dengannya
Akan
tetapi
ia
dibunuh
dan
semua
pengikutnya
tercerai-berai
sampai
tidak
ada
sama
sekali
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5130> toutwn
these 38, these things 21 [pron; 69]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2250> hmerwn
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<450> anesth
arise 38, rise 19 [v; 112]
<2333> yeudav
Theudas 1 [n pr m; 1]
<3004> legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1510> einai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<5100> tina
certain 104, some 73 [pron; 448]
<1438> eauton
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<4347> prosekliyh
cleave 2, be joined 1 [v; 4]
<435> andrwn
man 156, husband 50 [n m; 215]
<706> ariymov
number 18 [n m; 18]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<5071> tetrakosiwn
four hundred 4 [adj; 4]
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<337> anhreyh
kill 10, slay 8 [v; 23]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3956> pantev
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3745> osoi
as many as 24, whatsoever 9 [pron; 115]
<3982> epeiyonto
persuade 22, trust 8 [v; 55]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1262> dieluyhsan
scatter 1 [v; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1096> egenonto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3762> ouden
no man 94, nothing 68 [pron; 236]