Back to #1654
Go Up ↑ << Acts 9:36 >>
Go Up ↑ << Acts 9:36 >>
KJV : Now <1161> there was <2258> (5713) at <1722> Joppa <2445> a certain <5100> disciple <3102> named <3686> Tabitha <5000>, which <3739> by interpretation <1329> (5746) is called <3004> (5743) Dorcas <1393>: this woman <3778> (5625) <846> was <2258> (5713) full <4134> of good <18> works <2041> and <2532> almsdeeds <1654> which <3739> she did <4160> (5707). {Dorcas: or, Doe, or, Roe}
NASB : Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which translated \i1 in Greek\i0 is called Dorcas); this woman was abounding with deeds of kindness and charity which she continually did.
NASB# : Now<1161> in Joppa<2445> there was a disciple<3102> named<3686> Tabitha<5000> (which<3739> translated<1329> <I>in Greek</I> is called<3004> Dorcas<1393>); this<3778> woman<3778> was abounding<4134> with deeds<2041> of kindness<18> and charity<1654> which<3739> she continually did<4160>.
Suatu
saat
di
Yope
ada
seorang
murid
perempuan
bernama
Tabita
yang
jika
diterjemahkan
berarti
Dorkas
Ia
penuh
dengan
perbuatan
baik
dan
tindakan
sedekah
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2445> iopph
Joppa 10 [n pr loc; 10]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5100> tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<1510> hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3102> mayhtria
disciple 1 [n f; 1]
<3686> onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<5000> tabiya
Tabitha 2 [n pr f; 2]
<3739> h
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1329> diermhneuomenh
interpret 4, by interpretation 1 [v; 6]
<3004> legetai
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1393> dorkav
Dorcas 2 [n pr f; 2]
<846> auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1510> hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4134> plhrhv
full 17 [adj; 17]
<2041> ergwn
work 152, deed 22 [n n; 176]
<18> agaywn
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1654> elehmosunwn
alms 13, almsdeeds 1 [n f; 14]
<3739> wn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<4160> epoiei
do 357, make 113 [v; 579]