KJV : And <5037> he said <5346> (5713) unto <4314> them <846>, Ye <5210> know <1987> (5736) how <5613> that it is <2076> (5748) an unlawful thing <111> for a man <435> that is a Jew <2453> to keep company <2853> (5745), or <2228> come unto <4334> (5738) one of another nation <246>; but <2532> God <2316> hath shewed <1166> (5656) me <1698> that I should not <3367> (0) call <3004> (5721) any <3367> man <444> common <2839> or <2228> unclean <169>.
NASB : And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a man who is a Jew to associate with a foreigner or to visit him; and \i1 yet\i0 God has shown me that I should not call any man unholy or unclean.
NASB# : And he said<5346> to them, "You yourselves<4771> know<1987> how<5613> unlawful<111> it is for a man<435> who is a Jew<2453> to associate<2853> with a foreigner<246> or<2228> to visit<4334> him; and <I>yet</I> God<2316> has shown<1166> me that I should not call<3004> any<3367> man<444> unholy<2839> or<2228> unclean<169>.Lalu
Petrus
berkata
kepada
mereka
Kamu
tahu
bahwa
adalah
kekejian
bagi
orang
Yahudi
untuk
berhubungan
atau
mengunjungi
orang
bukan
Yahudi
tetapi
Allah
telah
menunjukkan
kepadaku
bahwa
aku
tidak
seharusnya
menyebut
siapa
pun
haram
atau
najis
<5346> efh
say 57, affirm 1 [v; 58]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5210> umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<1987> epistasye
know 13, understand 1 [v; 14]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<111> ayemiton
unlawful thing 1, abominable 1 [adj; 2]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<435> andri
man 156, husband 50 [n m; 215]
<2453> ioudaiw
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<2853> kollasyai
join (one's) self 4, cleave 3 [v; 11]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<4334> prosercesyai
come 30, come to 25 [v; 86]
<246> allofulw
one of another nation 1 [adj; 1]
<2504> kamoi
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1166> edeixen
show 31 [v; 31]
<3367> mhdena
no man 32, nothing 27 [adj; 91]
<2839> koinon
common 7, unclean 3 [adj; 12]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<169> akayarton
unclean 28, foul 2 [adj; 30]
<3004> legein
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<444> anyrwpon
man 552, not tr 4 [n m; 559]