Back to #3748
Go Up ↑ << Acts 12:10 >>
Go Up ↑ << Acts 12:10 >>
KJV : When <1161> they were past <1330> (5631) the first <4413> and <2532> the second <1208> ward <5438>, they came <2064> (5627) unto <1909> the iron <4603> gate <4439> that leadeth <5342> (5723) unto <1519> the city <4172>; which <3748> opened <455> (5681) to them <846> of his own accord <844>: and <2532> they went out <1831> (5631), and passed on through <4281> (5627) one <3391> street <4505>; and <2532> forthwith <2112> the angel <32> departed <868> (5627) from <575> him <846>.
NASB : When they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
NASB# : When they had passed<1330> the first<4413> and second<1208> guard<5438>, they came<2064> to the iron<4603> gate<4439> that leads<5342> into the city<4172>, which<3748> opened<455> for them by itself<844>; and they went<1831> out and went<4281> along<4281> one<1520> street<4505>, and immediately<2112> the angel<32> departed<868> from him.
Ketika
mereka
telah
melewati
penjaga
pertama
dan
kedua
mereka
sampai
di
pintu
gerbang
besi
yang
menuju
ke
kota
Pintu
gerbang
itu
terbuka
dengan
sendirinya
bagi
mereka
lalu
mereka
keluar
dan
berjalan
sampai
di
sebuah
lorong
dan
tiba-tiba
malaikat
itu
meninggalkan
Petrus
<1330> dielyontev
pass 8, pass through 7 [v; 43]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4413> prwthn
first 84, chief 9 [adj; 104]
<5438> fulakhn
prison 36, watch 6 [n f; 47]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1208> deuteran
second 34, the second time + \\1537\\ 4 [adj; 47]
<2064> hlyan
come 616, go 13 [v; 643]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4439> pulhn
gate 10 [n f; 10]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4603> sidhran
of iron 4, iron 1 [adj; 5]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5342> ferousan
bring 34, bear 8 [v; 64]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> polin
city 164 [n f; 164]
<3748> htiv
which 82, who 30 [pron; 154]
<844> automath
of (one's) self 1, of (one's) own accord 1 [adj; 2]
<455> hnoigh
open 77 [v; 77]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1831> exelyontev
go out 60, come 34 [v; 222]
<4281> prohlyon
go before 5, go farther 1 [v; 9]
<4505> rumhn
street 3, lane 1 [n f; 4]
<1520> mian
one 229, a 9 [numeral; 272]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2112> euyewv
immediately 35, straightway 32 [adv; 80]
<868> apesth
depart 10, draw away 1 [v; 15]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<32> aggelov
angel 179, messenger 7 [n m; 186]
<575> ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]