KJV : But <1161> he, beckoning <2678> (5660) unto them <846> with the hand <5495> to hold their peace <4601> (5721), declared <1334> (5662) unto them <846> how <4459> the Lord <2962> had brought <1806> (5627) him <846> out of <1537> the prison <5438>. And <1161> he said <2036> (5627), Go shew <518> (5657) these things <5023> unto James <2385>, and <2532> to the brethren <80>. And <2532> he departed <1831> (5631), and went <4198> (5675) into <1519> another <2087> place <5117>.
NASB : But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
NASB# : But motioning<2678> to them with his hand<5495> to be silent<4601>, he described<1334> to them how<4459> the Lord<2962> had led<1806> him out of the prison<5438>. And he said<3004>, "Report<518> these<3778> things<3778> to James<2385> and the brethren<80>." Then<2532> he left<1831> and went<4198> to another<2087> place<5117>.Namun
setelah
Petrus
memberi
isyarat
dengan
tangannya
agar
mereka
tenang
ia
menjelaskan
kepada
mereka
bagaimana
Tuhan
telah
membawanya
ke
luar
penjara
Dan
ia
berkata
Sampaikan
hal
ini
kepada
Yakobus
dan
kepada
saudara-saudara
seiman
Lalu
ia
berangkat
dan
pergi
ke
tempat
yang
lain
<2678> kataseisav
beckon 4 [v; 4]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<5495> ceiri
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<4601> sigan
hold (one's) peace 4, keep silence 3 [v; 9]
<1334> dihghsato
tell 4, declare 3 [v; 8]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4459> pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1806> exhgagen
lead out 6, bring out 5 [v; 13]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5438> fulakhv
prison 36, watch 6 [n f; 47]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<518> apaggeilate
tell 26, show 10 [v; 45]
<2385> iakwbw
James (son of Zebedee) 21, James (son of Alphaeus) 16 [n pr m; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<80> adelfoiv
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<5023> tauta
these things 158, these 26 [pron; 247]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1831> exelywn
go out 60, come 34 [v; 222]
<4198> eporeuyh
go 117, depart 11 [v; 154]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2087> eteron
another 43, other 42 [adj; 99]
<5117> topon
place 80, room 5 [n m; 92]