Back to #1080
Go Up ↑ << Acts 13:33 >>
Go Up ↑ << Acts 13:33 >>
KJV : God <2316> hath fulfilled <1603> (5758) the same <5026> unto us <2254> their <846> children <5043>, in that he hath raised up <450> (0) Jesus <2424> again <450> (5660); as <5613> it is <1125> (0) also <2532> written <1125> (5769) in <1722> the second <1208> psalm <5568>, Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> Son <5207>, this day <4594> have I <1473> begotten <1080> (5758) thee <4571>.
NASB : that God has fulfilled this \i1 promise\i0 to our children in that He raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm, ‘YOU ARE MY SON; TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU.’
NASB# : that God<2316> has fulfilled<1603> this<3778> <I>promise</I> to our children<5043> in that He raised<450> up Jesus<2424>, as it is also<2532> written<1125> in the second<1208> Psalm<5568>, 'YOU ARE MY SON<5207>; TODAY<4594> I HAVE BEGOTTEN<1080> YOU.'
bahwa
Allah
telah
menepati
janji
itu
bagi
kita
anak-anak
mereka
dengan
membangkitkan
Yesus
seperti
yang
tertulis
dalam
kitab
Mazmur
pasal
dua
Engkau
adalah
Anak-Ku
Hari
ini
Aku
telah
menjadi
Bapa-Mu
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<5568> qalmw
psalm 5, Psalm 2 [n m; 7]
<1125> gegraptai
write 206, writing 1 [v; 209]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1208> deuterw
second 34, the second time + \\1537\\ 4 [adj; 47]
<5207> uiov
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<1510> ei
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4771> su
thou 178 [pron; 178]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<4594> shmeron
this day 22, to day 18 [adv; 41]
<1080> gegennhka
begat 49, be born 39 [v; 97]
<4571> se
thee 178, thou 16 [pron; 197]