Back to #3955
Go Up ↑ << Acts 13:46 >>
Go Up ↑ << Acts 13:46 >>
KJV : Then <1161> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921> waxed bold <3955> (5666), and said <2036> (5627), It was <2258> (5713) necessary <316> that the word <3056> of God <2316> should <2980> (0) first <4412> have been spoken <2980> (5683) to you <5213>: but <1161> seeing <1894> ye put <683> (0) it <846> from you <683> (5736), and <2532> judge <2919> (5719) yourselves <1438> unworthy <3756> <514> of everlasting <166> life <2222>, lo <2400> (5628), we turn <4762> (5743) to <1519> the Gentiles <1484>.
NASB : Paul and Barnabas spoke out boldly and said, "It was necessary that the word of God be spoken to you first; since you repudiate it and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.
NASB# : Paul<3972> and Barnabas<921> spoke<3955> out boldly<3955> and said<3004>, "It was necessary<316> that the word<3056> of God<2316> be spoken<2980> to you first<4413>; since<1894> you repudiate<683> it and judge<2919> yourselves<1438> unworthy<3756><514> of eternal<166> life<2222>, behold<2400>, we are turning<4762> to the Gentiles<1484>.
Lalu
Paulus
dan
Barnabas
menjawabnya
dengan
berani
dan
berkata
Hal
ini
penting
bahwa
firman
Allah
seharusnya
dinyatakan
kepadamu
lebih
dahulu
Karena
kamu
menolaknya
dan
menganggap
dirimu
tidak
pantas
memiliki
hidup
yang
kekal
lihatlah
kami
berpaling
kepada
bangsa-bangsa
lain
<3955> parrhsiasamenoi
speak boldly 4, preach boldly 1 [v; 9]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<921> barnabav
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<3004> eipan
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<1510> hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<316> anagkaion
necessary 5, near 1 [adj; 8]
<4412> prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<2980> lalhyhnai
speak 244, say 15 [v; 296]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1894> epeidh
for 3, because 2 [conj; 11]
<683> apwyeisye
cast away 2, thrust away 1 [v; 6]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<514> axiouv
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<2919> krinete
judge 88, determine 7 [v; 114]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<166> aiwniou
eternal 42, everlasting 25 [adj; 71]
<2222> zwhv
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<4762> strefomeya
turn 11, turn (one's) self 2 [v; 19]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484> eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]