Back to #4253
Go Up ↑ << Acts 14:13 >>
Go Up ↑ << Acts 14:13 >>
KJV : Then <1161> the priest <2409> of Jupiter <2203>, which <3588> was <5607> (5752) before <4253> their <846> city <4172>, brought <5342> (5660) oxen <5022> and <2532> garlands <4725> unto <1909> the gates <4440>, and would <2309> (5707) have done sacrifice <2380> (5721) with <4862> the people <3793>.
NASB : The priest of Zeus, whose \i1 temple\i0 was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.
NASB# : The priest<2409> of Zeus<2203>, whose <I>temple</I> was just<4253> outside<4253> the city<4172>, brought<5342> oxen<5022> and garlands<4725> to the gates<4440>, and wanted<2309> to offer<2380> sacrifice<2380> with the crowds<3793>.
Imam
dewa
Zeus
yang
kuilnya
berada
di
luar
kota
membawa
lembu-lembu
jantan
dan
rangkaian
bunga
ke
pintu
gerbang
kota
Ia
dan
orang
banyak
itu
ingin
mempersembahkan
kurban
kepada
Paulus
dan
Barnabas
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<2409> iereuv
priest 31, high priest 1 [n m; 32]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2203> diov
Jupiter 2 [n pr m; 2]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1510> ontov
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4253> pro
before 44, above 2 [prep; 48]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> polewv
city 164 [n f; 164]
<5022> taurouv
ox 2, bull 2 [n m; 4]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4725> stemmata
garland 1 [n n; 1]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4440> pulwnav
gate 17, porch 1 [n m; 18]
<5342> enegkav
bring 34, bear 8 [v; 64]
<4862> sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3793> ocloiv
people 82, multitude 79 [n m; 175]
<2309> hyelen
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<2380> yuein
kill 8, sacrifice 3 [v; 14]