Back to #2532
Go Up ↑ << Acts 16:3 >>
Go Up ↑ << Acts 16:3 >>
KJV : Him <5126> would <2309> (5656) Paul <3972> have to go forth <1831> (5629) with <4862> him <846>; and <2532> took <2983> (5631) and circumcised <4059> (5627) him <846> because <1223> of the Jews <2453> which <3588> were <5607> (5752) in <1722> those <1565> quarters <5117>: for <1063> they knew <1492> (5715) all <537> that <3754> his <846> father <3962> was <5225> (5707) a Greek <1672>.
NASB : Paul wanted this man to go with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.
NASB# : Paul<3972> wanted<2309> this<3778> man<3778> to go<1831> with him; and he took<2983> him and circumcised<4059> him because<1223> of the Jews<2453> who were in those<1565> parts<5117>, for they all<537> knew<3609> that his father<3962> was a Greek<1672>.
Paulus
ingin
Timotius
pergi
bersama
dengannya
maka
ia
mengajaknya
dan
menyunatnya
karena
orang-orang
Yahudi
yang
tinggal
di
daerah
itu
Sebab
mereka
semua
tahu
bahwa
ayahnya
adalah
orang
Yunani
<5126> touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<2309> hyelhsen
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<4862> sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1831> exelyein
go out 60, come 34 [v; 222]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2983> labwn
receive 133, take 106 [v; 263]
<4059> perietemen
circumcise 18 [v; 18]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2453> ioudaiouv
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<1510> ontav
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<5117> topoiv
place 80, room 5 [n m; 92]
<1565> ekeinoiv
that 99, those 40 [pron; 251]
<1492> hdeisan
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<537> apantev
all 34, all things 5 [adj; 44]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1672> ellhn
Greek 20, Gentile 7 [n m; 27]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3962> pathr
Father 268, father 150 [n m; 419]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5225> uphrcen
be 42, have 2 [v; 48]