Back to #1085
Go Up ↑ << Acts 18:2 >>
Go Up ↑ << Acts 18:2 >>
KJV : And <2532> found <2147> (5631) a certain <5100> Jew <2453> named <3686> Aquila <207>, born <1085> in Pontus <4193>, lately <4373> come <2064> (5756) from <575> Italy <2482>, with <2532> his <846> wife <1135> Priscilla <4252>; (because that <1223> Claudius <2804> had commanded <1299> (5760) all <3956> Jews <2453> to depart <5563> (5745) from <1537> Rome <4516>:) and came <4334> (5627) unto them <846>.
NASB : And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,
NASB# : And he found<2147> a Jew<2453> named<3686> Aquila<207>, a native<1085> of Pontus<4193>, having recently<4373> come<2064> from Italy<2482> with his wife<1135> Priscilla<4251>, because<1223> Claudius<2804> had commanded<1299> all<3956> the Jews<2453> to leave<5563> Rome<4516>. He came<4334> to them,
Dan
Paulus
mendapati
orang
Yahudi
bernama
Akwila
keturunan
Pontus
baru
saja
datang
dari
Italia
bersama
istrinya
Priskila
karena
Klaudius
telah
memerintahkan
semua
orang
Yahudi
meninggalkan
Roma
Paulus
datang
kepada
mereka
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2147> eurwn
find 174, misc 4 [v; 178]
<5100> tina
certain 104, some 73 [pron; 448]
<2453> ioudaion
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<3686> onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<207> akulan
Aquila 6 [n pr m; 6]
<4193> pontikon
born in Pontus 1 [adj; 1]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1085> genei
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<4373> prosfatwv
lately 1 [adv; 1]
<2064> elhluyota
come 616, go 13 [v; 643]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2482> italiav
Italy 5 [n pr loc; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4252> priskillan
Priscilla 5 [n pr f; 5]
<1135> gunaika
women 129, wife 92 [n f; 221]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<1299> diatetacenai
command 7, appoint 4 [v; 16]
<2804> klaudion
Claudius (Caesar) 2, Claudius (Lysias) 1 [n pr m; 3]
<5563> cwrizesyai
depart 8, separate 3 [v; 13]
<3956> pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2453> ioudaiouv
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4516> rwmhv
Rome 14 [n pr loc; 14]
<4334> proshlyen
come 30, come to 25 [v; 86]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]