Back to #3767
Go Up ↑ << Acts 19:38 >>
Go Up ↑ << Acts 19:38 >>
KJV : Wherefore <3303> <3767> if <1487> Demetrius <1216>, and <2532> the craftsmen <5079> which are with <4862> him <846>, have <2192> (5719) a matter <3056> against <4314> any man <5100>, the law <60> is open <71> (5743), and <2532> there are <1526> (5748) deputies <446>: let them implead <1458> (5720) one another <240>. {the law...: or, the court days are kept}
NASB : "So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against any man, the courts are in session and proconsuls are \i1 available;\i0 let them bring charges against one another.
NASB# : "So<3767> then<3767>, if<1487> Demetrius<1216> and the craftsmen<5079> who are with him have<2192> a complaint<3056> against<4314> any<5100> man<5100>, the courts<60> are in session<71> and proconsuls<446> are <I>available;</I> let them bring<1458> charges<1458> against<1458> one<240> another<240>.
Oleh
karena
itu
jika
Demetrius
dan
tukang-tukang
yang
bersama-sama
dengannya
memiliki
keluhan
terhadap
seseorang
pengadilan
dibuka
dan
ada
prokonsul
Biarlah
mereka
mengajukan
tuntutan
satu
terhadap
lainnya
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3303> men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<3767> oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<1216> dhmhtriov
Demetrius 3 [n pr m; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<4862> sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5079> tecnitai
craftsman 3, builder 1 [n m; 4]
<2192> ecousin
have 613, be 22 [v; 712]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<5100> tina
certain 104, some 73 [pron; 448]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<60> agoraioi
baser sort 1, law 1 [adj; 2]
<71> agontai
bring 45, lead 12 [v; 72]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<446> anyupatoi
deputy 4 [n m; 4]
<1510> eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1458> egkaleitwsan
accuse 4, implead 1 [v; 7]
<240> allhloiv
one another 76, themselves 12 [pron pl reciprocal; 100]