KJV : And <1161> upon <1722> the first <3391> [day] of the week <4521>, when the disciples <3101> came together <4863> (5772) to break <2806> (5658) bread <740>, Paul <3972> preached <1256> (5711) unto them <846>, ready <3195> (5723) to depart <1826> (5750) on the morrow <1887>; and <5037> continued <3905> (5707) his speech <3056> until <3360> midnight <3317>.
NASB : On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul \i1 began\i0 talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.
NASB# : On the first<1520> day of the week<4521>, when we were gathered<4863> together<4863> to break<2806> bread<740>, Paul<3972> <I>began</I> talking<1256> to them, intending<3195> to leave<1826> the next<1887> day<1887>, and he prolonged<3905> his message<3056> until<3360> midnight<3317>.Pada
hari
pertama
minggu
itu
ketika
kami
sedang
berkumpul
bersama
untuk
memecahkan
roti
Paulus
berbicara
kepada
mereka
karena
bermaksud
untuk
berangkat
pada
hari
berikutnya
dan
ia
memperpanjang
pesannya
sampai
tengah
malam
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<1520> mia
one 229, a 9 [numeral; 272]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4521> sabbatwn
sabbath day 37, sabbath 22 [n n; 68]
<4863> sunhgmenwn
gather 15, be gathered together 12 [v; 62]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<2806> klasai
break 15 [v; 15]
<740> arton
bread 72, loaf 23 [n m; 99]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<1256> dielegeto
dispute 6, reason with 2 [v; 13]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3195> mellwn
shall 25, should 20 [v; 110]
<1826> exienai
depart 2, go out 1 [v; 4]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<1887> epaurion
morrow 7, next day 6 [adv; 17]
<3905> pareteinen
continue 1 [v; 1]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3360> mecri
unto 7, until 7 [particle; 17]
<3317> mesonuktiou
midnight 4 [n n; 4]