KJV : Then <5119> said <2036> (5627) Paul <3972> unto <4314> him <846>, God <2316> shall <3195> (5719) smite <5180> (5721) thee <4571>, [thou] whited <2867> (5772) wall <5109>: for <2532> sittest <2521> (5736) thou <4771> to judge <2919> (5723) me <3165> after <2596> the law <3551>, and <2532> commandest <2753> (5719) me <3165> to be smitten <5180> (5745) contrary to the law <3891> (5723)?
NASB : Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?"
NASB# : Then<5119> Paul<3972> said<3004> to him, "God<2316> is going<3195> to strike<5180> you, you whitewashed<2867> wall<5109>! Do you sit<2521> to try<2919> me according<2596> to the Law<3551>, and in violation<3891> of the Law<3891> order<2753> me to be struck<5180>?"Kemudian
Paulus
berkata
kepadanya
Allah
akan
menamparmu
hai
kamu
tembok
yang
dicat
putih
Apakah
kamu
duduk
untuk
menghakimi
aku
menurut
Hukum
Taurat
tetapi
melanggar
hukum
itu
dengan
menyuruh
agar
aku
ditampar
<5119> tote
then 149, that time 4 [adv; 159]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<5180> tuptein
smite 9, beat 3 [v; 14]
<4571> se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<3195> mellei
shall 25, should 20 [v; 110]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<5109> toice
wall 1 [n m; 1]
<2867> kekoniamene
whited 2 [v; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4771> su
thou 178 [pron; 178]
<2521> kayh
sit 82, sit down 3 [v; 89]
<2919> krinwn
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3551> nomon
law 197 [n m; 197]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3891> paranomwn
contrary to the law 1 [v; 1]
<2753> keleueiv
command 24, at (one's) command 1 [v; 27]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5180> tuptesyai
smite 9, beat 3 [v; 14]