KJV : To open <455> (5658) their <846> eyes <3788>, [and] to turn <1994> (5658) [them] from <575> darkness <4655> to <1519> light <5457>, and <2532> [from] the power <1849> of Satan <4567> unto <1909> God <2316>, that they <846> may receive <2983> (5629) forgiveness <859> of sins <266>, and <2532> inheritance <2819> among <1722> them which are sanctified <37> (5772) by faith <4102> that is in <1519> me <1691>.
NASB : to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.�
NASB# : <R>to open<455> their eyes<3788> so that they may turn<1994> from darkness<4655> to light<5457> and from the dominion<1849> of Satan<4567> to God<2316>, that they may receive<2983> forgiveness<859> of sins<266> and an inheritance<2819> among<1722> those<3588> who have been sanctified<37> by faith<4102> in Me.'</R>untuk
membuka
mata
mereka
sehingga
mereka
berbalik
dari
kegelapan
kepada
terang
dan
dari
kuasa
Iblis
kepada
Allah
supaya
mereka
menerima
pengampunan
atas
dosa-dosa
serta
menerima
bagian
di
antara
orang-orang
yang
telah
dikuduskan
oleh
iman
di
dalam
Aku
<455> anoixai
open 77 [v; 77]
<3788> ofyalmouv
eye 101, sight 1 [n m; 102]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1994> epistreqai
turn 16, be converted 6 [v; 39]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<4655> skotouv
darkness 32 [n n; 32]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5457> fwv
light 68, fire 2 [n n; 70]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1849> exousiav
power 69, authority 29 [n f; 103]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4567> satana
Satan 36 [n pr m; 36]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2983> labein
receive 133, take 106 [v; 263]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<859> afesin
remission 9, forgiveness 6 [n f; 17]
<266> amartiwn
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2819> klhron
lot 8, part 2 [n m; 13]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<37> hgiasmenoiv
sanctify 26, hallow 2 [v; 29]
<4102> pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<1691> eme
me 83, I 2 [pron acc; 88]