KJV : Which <3739> when they had taken up <142> (5660), they used <5530> (5711) helps <996>, undergirding <5269> (5723) the ship <4143>; and <5037>, fearing <5399> (5740) lest <3361> they should fall <1601> (5632) into <1519> the quicksands <4950>, strake <5465> (5660) sail <4632>, and so <3779> were driven <5342> (5712).
NASB : After they had hoisted it up, they used supporting cables in undergirding the ship; and fearing that they might run aground on \i1 the shallows\i0 of Syrtis, they let down the sea anchor and in this way let themselves be driven along.
NASB# : After they had hoisted<142> it up, they used<5530> supporting<996> cables<996> in undergirding<5269> the ship<4143>; and fearing<5399> that they might run<1601> aground<1601> on <I>the shallows</I> of Syrtis<4950>, they let<5465> down<5465> the sea<4632> anchor<4632> and in this<3779> way<3779> let themselves be driven<5342> along.Setelah
awak
kapal
mengerek
sekoci
ke
atas
kapal
mereka
menggunakan
tali-tali
penolong
untuk
memperkuat
kapal
itu
Karena
mereka
takut
terdampar
di
Sirtis
mereka
menurunkan
alat-alat
kapal
sehingga
membiarkan
kapal
mereka
terombang-ambing
<3739> hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<142> arantev
take up 32, take away 25 [v; 102]
<996> bohyeiaiv
help 2 [n f; 2]
<5530> ecrwnto
use 10, entreat 1 [v; 11]
<5269> upozwnnuntev
undergird 1 [v; 1]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4143> ploion
ship 66, shipping 1 [n n; 67]
<5399> foboumenoi
fear 62, be afraid 23 [v; 93]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4950> surtin
quicksands 1 [n pr f; 1]
<1601> ekpeswsin
fall 7, fall off 2 [v; 14]
<5465> calasantev
let down 6, strike 1 [v; 7]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4632> skeuov
vessel 19, goods 2 [n n; 23]
<3779> outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<5342> eferonto
bring 34, bear 8 [v; 64]