KJV : But <1161> after <5225> (5723) long <4183> abstinence <776> <5119> Paul <3972> stood forth <2476> (5685) in <1722> the midst <3319> of them <846>, and said <2036> (5627), Sirs <5599> <435>, ye should <1163> (5713) <3303> have hearkened <3980> (5660) unto me <3427>, and not <3361> have loosed <321> (5745) from <575> Crete <2914>, and <5037> to have gained <2770> (5658) this <5026> harm <5196> and <2532> loss <2209>.
NASB : When they had gone a long time without food, then Paul stood up in their midst and said, "Men, you ought to have followed my advice and not to have set sail from Crete and incurred this damage and loss.
NASB# : When they had gone<5225> a long<4183> time<776> without<776> food<776>, then<5119> Paul<3972> stood<2476> up in their midst<3319> and said<3004>, "Men<435>, you ought<1163> to have followed<3980> my advice<3980> and not to have set<321> sail<321> from Crete<2914> and incurred<2770> this<3778> damage<5196> and loss<2209>.Karena
banyak
orang
telah
pergi
sekian
lama
tanpa
makanan
Paulus
berdiri
di
tengah-tengah
mereka
dan
berkata
Saudara-saudara
seharusnya
kamu
menuruti
nasihatku
dan
tidak
berlayar
dari
Kreta
sehingga
mengalami
kerusakan
serta
kerugian
seperti
ini
<4183> pollhv
many 210, much 73 [adj; 365]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<776> asitiav
abstinence 1 [n f; 1]
<5225> uparcoushv
be 42, have 2 [v; 48]
<5119> tote
then 149, that time 4 [adv; 159]
<2476> stayeiv
stand 116, set 11 [v; 158]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3319> mesw
midst 41, among 6 [adj; 61]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2036> eipen
say 859, speak 57 [v; 977]
<1163> edei
must 58, ought 31 [v; 106]
<3303> men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<5599> w
O 16, not tr 1 [interj; 17]
<435> andrev
man 156, husband 50 [n m; 215]
<3980> peiyarchsantav
obey 2, hearken unto 1 [v; 4]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<321> anagesyai
bring 3, loose 3 [v; 24]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2914> krhthv
Crete 5 [n pr loc; 5]
<2770> kerdhsai
gain 13, win 2 [v; 17]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5196> ubrin
hurt 1, harm 1 [n f; 3]
<3778> tauthn
this 157, these 59 [pron; 356]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2209> zhmian
loss 3, damage 1 [n f; 4]