KJV : Now <1161> the God <2316> of hope <1680> fill <4137> (5659) you <5209> with all <3956> joy <5479> and <2532> peace <1515> in <1722> believing <4100> (5721), that <1519> ye <5209> may abound <4052> (5721) in <1722> hope <1680>, through <1722> the power <1411> of the Holy <40> Ghost <4151>.
NASB : Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you will abound in hope by the power of the Holy Spirit.
NASB# : Now<1161> may the God<2316> of hope<1680> fill<4137> you with all<3956> joy<5479> and peace<1515> in believing<4100>, so<1519> that you will abound<4052> in hope<1680> by the power<1411> of the Holy<40> Spirit<4151>.Kiranya
Allah
sumber
pengharapan
memenuhimu
dengan
segala
sukacita
dan
damai
sejahtera
dalam
imanmu
sehingga
kamu
akan
berlimpah
di
dalam
pengharapan
oleh
kuasa
Roh
Kudus
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1680> elpidov
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<4137> plhrwsai
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3956> pashv
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5479> carav
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1515> eirhnhv
peace 89, one 1 [n f; 92]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4100> pisteuein
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4052> perisseuein
abound 17, abundance 3 [v; 39]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<1680> elpidi
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1411> dunamei
power 77, mighty work 11 [n f; 120]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<40> agiou
holy 161, saints 61 [adj; 229]