KJV : There is difference [also] between <3307> (5769) a wife <1135> and <2532> a virgin <3933>. The unmarried woman <22> careth for <3309> (5719) the things <3588> of the Lord <2962>, that <2443> she may be <5600> (5753) holy <40> both <2532> in body <4983> and <2532> in spirit <4151>: but <1161> she that is married <1060> (5660) careth <3309> (5719) for the things <3588> of the world <2889>, how <4459> she may please <700> (5692) [her] husband <435>.
NASB : and \i1 his interests\i0 are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.
NASB# : and <I>his interests</I> are divided<3307>. The woman<1135> who is unmarried<22>, and the virgin<3933>, is concerned<3309> about the things of the Lord<2962>, that she may be holy<40> both<2532> in body<4983> and spirit<4151>; but one who is married<1060> is concerned<3309> about the things of the world<2889>, how<4459> she may please<700> her husband<435>.dan
perhatiannya
terbagi-bagi
Perempuan
yang
tidak
menikah
dan
para
gadis
mengkhawatirkan
hal-hal
mengenai
Tuhan
supaya
ia
menjadi
kudus
baik
tubuh
maupun
rohnya
Namun
perempuan
yang
menikah
mengkhawatirkan
hal-hal
dunia
ini
bagaimana
ia
dapat
menyenangkan
suaminya
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3307> memeristai
divide 9, distribute 2 [v; 14]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1135> gunh
women 129, wife 92 [n f; 221]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<22> agamov
unmarried 4 [adj; 4]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<3933> paryenov
virgin 14 [n f; 14]
<3309> merimna
take thought 11, care 5 [v; 19]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1510> h
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<40> agia
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<2532> [kai]
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swmati
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4151> pneumati
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1060> gamhsasa
marry 24, married 3 [v; 29]
<3309> merimna
take thought 11, care 5 [v; 19]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2889> kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<4459> pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<700> aresh
please 17 [v; 17]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<435> andri
man 156, husband 50 [n m; 215]