Back to #1722
Go Up ↑ << 1 Corinthians 8:7 >>
Go Up ↑ << 1 Corinthians 8:7 >>
KJV : Howbeit <235> [there is] not <3756> in <1722> every man <3956> that knowledge <1108>: for <1161> some <5100> with conscience <4893> of the idol <1497> unto <2193> this hour <737> eat <2068> (5719) [it] as <5613> a thing offered unto an idol <1494>; and <2532> their <846> conscience <4893> being <5607> (5752) weak <772> is defiled <3435> (5743).
NASB : However not all men have this knowledge; but some, being accustomed to the idol until now, eat \i1 food\i0 as if it were sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled.
NASB# : However<235> not all<3956> men<3956> have this<3588> knowledge<1108>; but some<5100>, being accustomed<4914> to the idol<1497> until<2193> now<737>, eat<2068> <I>food</I> as if<5613> it were sacrificed<1494> to an idol<1494>; and their conscience<4893> being<1510> weak<772> is defiled<3435>.
Meskipun
demikian
tidak
semua
manusia
memiliki
pengetahuan
ini
Namun
beberapa
orang
yang
sudah
terbiasa
dengan
berhala
sampai
sekarang
memakan
makanan
itu
sebagai
makanan
yang
dipersembahkan
kepada
berhala
Karena
itu
hati
nurani
mereka
yang
lemah
menjadi
tercemar
<235> all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3956> pasin
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1108> gnwsiv
knowledge 28, science 1 [n f; 29]
<5100> tinev
certain 104, some 73 [pron; 448]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<4914> sunhyeia
custom 2 [n f; 2]
<2193> ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<737> arti
now 24, henceforth + \\575\\ 2 [adv; 36]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1497> eidwlou
idol 11 [n n; 11]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<1494> eidwloyuton
things offered unto idols 4, things offered in sacrifice to idols 3 [adj; 10]
<2068> esyiousin
eat 63, live 1 [v; 65]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<4893> suneidhsiv
conscience 32 [n f; 32]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<772> asyenhv
weak 12, sick 6 [adj; 25]
<1510> ousa
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3435> molunetai
defile 3 [v; 3]