KJV : But <1161> I <1473> have used <5530> (5662) none <3762> of these things <5130>: <1161> neither <3756> have I written <1125> (5656) these things <5023>, that <2443> it should be <1096> (0) so <3779> done <1096> (5638) unto <1722> me <1698>: for <1063> [it were] better <3123> for me <3427> to die <599> (5629) <2570>, than <2228> that <2443> any man <5100> should make <2758> (0) my <3450> glorying <2745> void <2758> (5661).
NASB : But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one.
NASB# : But I have used<5530> none<3762> of these<3778> things<3778>. And I am not writing<1125> these<3778> things<3778> so<3779> that it will be done<1096> so<3779> in my case<1722>; for it would be better<2570><3123> for me to die<599> than<2228> have any<5100> man make<2758> my boast<2745> an empty<2758> one.Namun
aku
tidak
pernah
memakai
satu
pun
dari
hak-hak
ini
Dan
aku
tidak
menuliskan
hal-hal
ini
supaya
dilakukan
seperti
itu
kepadaku
Sebab
lebih
baik
aku
mati
daripada
seseorang
meniadakan
kebanggaanku
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<5530> kecrhmai
use 10, entreat 1 [v; 11]
<3762> oudeni
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<5130> toutwn
these 38, these things 21 [pron; 69]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1125> egraqa
write 206, writing 1 [v; 209]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5023> tauta
these things 158, these 26 [pron; 247]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3779> outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<1096> genhtai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<2570> kalon
good 83, better 7 [adj; 102]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3123> mallon
more 32, rather 33 [adv comparative; 83]
<599> apoyanein
die 98, be dead 29 [v; 112]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2745> kauchma
rejoicing 4, to glory 3 [n n; 11]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3762> oudeiv
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<2758> kenwsei
make void 2, make of none effect 1 [v; 5]