KJV : <1161> I would <2309> (5719) that ye <5209> all <3956> spake <2980> (5721) with tongues <1100>, but <1161> rather <3123> that <2443> ye prophesied <4395> (5725): for <1063> greater <3187> [is] he that prophesieth <4395> (5723) than <2228> he that speaketh <2980> (5723) with tongues <1100>, except <1622> <1508> he interpret <1329> (5725), that <2443> the church <1577> may receive <2983> (5632) edifying <3619>.
NASB : Now I wish that you all spoke in tongues, but \i1 even\i0 more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying.
NASB# : Now<1161> I wish<2309> that you all<3956> spoke<2980> in tongues<1100>, but <I>even</I> more<3123> that you would prophesy<4395>; and greater<3173> is one who prophesies<4395> than<2228> one who speaks<2980> in tongues<1100>, unless<1487><3361> he interprets<1329>, so<2443> that the church<1577> may receive<2983> edifying<3619>.Aku
berharap
kamu
semua
berbicara
dalam
bahasa-bahasa
lidah
tetapi
terlebih
lagi
supaya
kamu
bernubuat
Orang
yang
bernubuat
lebih
besar
daripada
orang
yang
berbicara
dalam
bahasa
lidah
kecuali
jika
ia
juga
mengartikannya
sehingga
jemaat
dapat
menerima
peneguhan
<2309> yelw
will/would 159, will/would have 16 [v; 210]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3956> pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<2980> lalein
speak 244, say 15 [v; 296]
<1100> glwssaiv
tongue 50 [n f; 50]
<3123> mallon
more 32, rather 33 [adv comparative; 83]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<4395> profhteuhte
prophesy 28 [v; 28]
<3187> meizwn
greater 34, greatest 9 [adj comparative; 45]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<4395> profhteuwn
prophesy 28 [v; 28]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2980> lalwn
speak 244, say 15 [v; 296]
<1100> glwssaiv
tongue 50 [n f; 50]
<1622> ektov
out of 2, outside 1 [adv; 9]
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1329> diermhneuh
interpret 4, by interpretation 1 [v; 6]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1577> ekklhsia
church 115, assembly 3 [n f; 118]
<3619> oikodomhn
edifying 7, building 6 [n f; 18]
<2983> labh
receive 133, take 106 [v; 263]