KJV : And even <3676> things without life <895> giving <1325> (5723) sound <5456>, whether <1535> pipe <836> or <1535> harp <2788>, except <3362> they give <1325> (5632) a distinction <1293> in the sounds <5353>, how <4459> shall it be known <1097> (5701) what is piped <832> (5746) or <2228> harped <2789> (5746)? {sounds: or, tunes}
NASB : Yet \i1 even\i0 lifeless things, either flute or harp, in producing a sound, if they do not produce a distinction in the tones, how will it be known what is played on the flute or on the harp?
NASB# : Yet<3676> <I>even</I> lifeless<895> things<895>, either<1535> flute<836> or<1535> harp<2788>, in producing<1325> a sound<5456>, if<1437> they do not produce<1325> a distinction<1293> in the tones<5353>, how<4459> will it be known<1097> what is played<832> on the flute<832> or<2228> on the harp<2789>?Bahkan
benda-benda
yang
tidak
bernyawa
seperti
suling
atau
kecapi
yang
mengeluarkan
bunyi
jika
tidak
mengeluarkan
perbedaan
dalam
bunyinya
bagaimana
orang
dapat
mengetahui
alat
apa
yang
sedang
dimainkan
suling
atau
kecapi
<3676> omwv
nevertheless 1, and even 1 [adv; 3]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<895> aquca
without life 1 [adj; 1]
<5456> fwnhn
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<1325> didonta
give 365, grant 10 [v; 413]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<836> aulov
pipe 1 [n m; 1]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<2788> kiyara
harp 4 [n f; 4]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<1293> diastolhn
difference 2, distinction 1 [n f; 3]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<5353> fyoggoiv
sound 2 [n m; 2]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1325> dw
give 365, grant 10 [v; 413]
<4459> pwv
how 99, by what means 2 [particle; 103]
<1097> gnwsyhsetai
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<832> auloumenon
pipe 3 [v; 3]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2789> kiyarizomenon
to harp 2 [v; 2]