KJV : Yea <1161>, and <2532> we are found <2147> (5743) false witnesses <5575> of God <2316>; because <3754> we have testified <3140> (5656) of <2596> God <2316> that <3754> he raised up <1453> (5656) Christ <5547>: whom <3739> he raised <1453> (0) not <3756> up <1453> (5656), if <1512> so be <686> that the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>.
NASB : Moreover we are even found \i1 to be\i0 false witnesses of God, because we testified against God that He raised Christ, whom He did not raise, if in fact the dead are not raised.
NASB# : Moreover<1161> we are even<2532> found<2147> <I>to be</I> false<5577> witnesses<5577> of God<2316>, because<3754> we testified<5577> against<2596> God<2316> that He raised<1453> Christ<5547>, whom<3739> He did not raise<1453>, if<1512> in fact<686> the dead<3498> are not raised<1453>.Terlebih
lagi
kami
juga
didapati
sebagai
saksi
dusta
Allah
karena
kami
memberi
kesaksian
bahwa
Allah
telah
membangkitkan
Kristus
yang
tidak
akan
dibangkitkan-Nya
jika
memang
benar
orang
mati
tidak
dibangkitkan
<2147> euriskomeya
find 174, misc 4 [v; 178]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5575> qeudomarturev
false witness 3 [n m; 3]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3140> emarturhsamen
bear witness 25, testify 19 [v; 79]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1453> hgeiren
rise 36, raise 28 [v; 141]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5547> criston
Christ 569 [adj; 569]
<3739> on
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1453> hgeiren
rise 36, raise 28 [v; 141]
<1512> eiper
if so be that 3, though 1 [conj; 6]
<686> ara
therefore + \\3767\\ 7, so then + \\3767\\ 4 [part; 51]
<3498> nekroi
dead 132 [adj; 132]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1453> egeirontai
rise 36, raise 28 [v; 141]