KJV : And <1161> whether <1535> we be afflicted <2346> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>, which <3588> is effectual <1754> (5734) in <1722> the enduring <5281> of the same <846> sufferings <3804> which <3739> we <2249> also <2532> suffer <3958> (5719): or whether <1535> we be comforted <3870> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>. {is effectual: or, is wrought}
NASB : But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer;
NASB# : But if<1535> we are afflicted<2346>, it is for your comfort<3874> and salvation<4991>; or<1535> if<1535> we are comforted<3870>, it is for your comfort<3874>, which is effective<1754> in the patient<5281> enduring<5281> of the same<846> sufferings<3804> which<3739> we also<2532> suffer<3958>;Jika
kami
menderita
hal
itu
demi
penghiburan
dan
keselamatanmu
Atau
jika
kami
dihibur
hal
itu
adalah
untuk
penghiburanmu
yang
bekerja
dalam
ketabahan
atas
penderitaan-penderitaan
yang
sama
yang
juga
kami
alami
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2346> ylibomeya
trouble 4, afflict 3 [v; 10]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3874> paraklhsewv
consolation 14, exhortation 8 [n f; 29]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4991> swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<3870> parakaloumeya
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3874> paraklhsewv
consolation 14, exhortation 8 [n f; 29]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1754> energoumenhv
work 12, show forth (one's) self 2 [v; 21]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5281> upomonh
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3804> payhmatwn
suffering 11, affliction 3 [n n; 16]
<3739> wn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2249> hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<3958> pascomen
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1680> elpiv
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<949> bebaia
stedfast 4, sure 2 [adj; 9]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]