KJV : And <2532> I wrote <1125> (5656) this <5124> same <846> unto you <5213>, lest <3363>, when I came <2064> (5631), I should have <2192> (5725) sorrow <3077> from <575> them of whom <3739> I <3165> ought <1163> (5713) to rejoice <5463> (5721); having confidence <3982> (5756) in <1909> you <5209> all <3956>, that <3754> my <1699> joy <5479> is <2076> (5748) [the joy] of you <5216> all <3956>.
NASB : This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be \i1 the joy\i0 of you all.
NASB# : This<3778> is the very<846> thing<846> I wrote<1125> you, so<2443><3361> that when I came<2064>, I would not have<2192> sorrow<3077> from those who<3739> ought<1163> to make<1163> me rejoice<5463>; having<3982> confidence<3982> in you all<3956> that my joy<5479> would be <I>the joy</I> of you all<3956>.Aku
menulis
sebagaimana
yang
aku
lakukan
supaya
ketika
aku
datang
aku
tidak
akan
mendapatkan
kesedihan
dari
mereka
yang
seharusnya
membuatku
bergembira
Sebab
aku
merasa
yakin
pada
kamu
semua
bahwa
sukacitaku
akan
menjadi
sukacita
kamu
semua
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1125> egraqa
write 206, writing 1 [v; 209]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<846> auto
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2064> elywn
come 616, go 13 [v; 643]
<3077> luphn
sorrow 11, heaviness 2 [n f; 16]
<2192> scw
have 613, be 22 [v; 712]
<575> af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739> wn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1163> edei
must 58, ought 31 [v; 106]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5463> cairein
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<3982> pepoiywv
persuade 22, trust 8 [v; 55]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3956> pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1699> emh
my 50, mine 12 [pron; 78]
<5479> cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3956> pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]