KJV : For <1063> I know <1492> (5758) the forwardness of <4288> (0) your <5216> mind <4288>, for which <3739> I boast <2744> (5736) of <5228> you <5216> to them of Macedonia <3110>, that <3754> Achaia <882> was ready <3903> (5769) a year <4070> ago <575>; and <2532> your <5216> zeal <2205> <1537> hath provoked <2042> (5656) very many <4119>.
NASB : for I know your readiness, of which I boast about you to the Macedonians, \i1 namely,\i0 that Achaia has been prepared since last year, and your zeal has stirred up most of them.
NASB# : for I know<3609> your readiness<4288>, of which<3739> I boast<2744> about<5228> you to the Macedonians<3110>, <I>namely,</I> that Achaia<882> has been prepared<3903> since<575> last<4070> year<4070>, and your zeal<2205> has stirred<2042> up most<4183> of them.Sebab
aku
mengetahui
kerelaanmu
yang
aku
bangga-banggakan
mengenai
kamu
kepada
orang-orang
Makedonia
yaitu
bahwa
Akhaya
telah
siap
sejak
tahun
lalu
dan
semangatmulah
yang
telah
menggerakkan
sebagian
besar
dari
mereka
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4288> proyumian
forwardness of mind 1, readiness 1 [n f; 5]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3739> hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2744> kaucwmai
glory 23, boast 8 [v; 38]
<3110> makedosin
of Macedonia 4, Macedonian 1 [n pr m; 5]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<882> acaia
Achaia 11 [n pr loc; 11]
<3903> pareskeuastai
make ready 1, prepare oneself 1 [v; 4]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<4070> perusi
a year ago + \\575\\ 2 [adv; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2205> zhlov
zeal 6, envying 5 [n m/n; 17]
<2042> hreyisen
provoke 2 [v; 2]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<4119> pleionav
more 23, many 12 [adj; 56]