KJV : For <1063> we dare <5111> (5719) not <3756> make <1469> (0) ourselves of the number <1469> (5658), or <2228> compare <4793> (0) ourselves <1438> with <4793> (5658) some <5100> that commend <4921> (5723) themselves <1438>: but <235> they <846> measuring <3354> (5723) themselves <1438> by <1722> themselves <1438>, and <2532> comparing <4793> (0) themselves <1438> among <4793> (5723) themselves <1438>, are <4920> (0) not <3756> wise <4920> (5719). {are...: or, understand it not}
NASB : For we are not bold to class or compare ourselves with some of those who commend themselves; but when they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are without understanding.
NASB# : For we are not bold<5111> to class<1469> or<2228> compare<4793> ourselves<1438> with some<5100> of those<3588> who commend<4921> themselves<1438>; but when they measure<3354> themselves<1438> by themselves<1438> and compare<4793> themselves<1438> with themselves<1438>, they are without<3756> understanding<4920>.Sebab
kami
tidak
berani
untuk
mengelompokkan
atau
membandingkan
diri
kami
dengan
beberapa
orang
yang
memuji-muji
dirinya
sendiri
Namun
ketika
mereka
mengukur
dirinya
dengan
diri
mereka
sendiri
dan
membandingkan
dirinya
dengan
diri
mereka
sendiri
mereka
itu
tidak
memahaminya
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5111> tolmwmen
durst 7, dare 4 [v; 16]
<1469> egkrinai
make of the number 1 [v; 1]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<4793> sugkrinai
compare with 2, compare among 1 [v; 3]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<5100> tisin
certain 104, some 73 [pron; 448]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<4921> sunistanontwn
commend 10, approve 2 [v; 16]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<846> autoi
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1438> eautoiv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3354> metrountev
measure 7, mete 3 [v; 10]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4793> sugkrinontev
compare with 2, compare among 1 [v; 3]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1438> eautoiv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<4920> suniasin
understand 24, consider 1 [v; 26]