Back to #2098
Go Up ↑ << Galatians 2:2 >>
Go Up ↑ << Galatians 2:2 >>
KJV : And <1161> I went up <305> (5627) by <2596> revelation <602>, and <2532> communicated <394> (5639) unto them <846> that gospel <2098> which <3739> I preach <2784> (5719) among <1722> the Gentiles <1484>, but <1161> privately <2596> <2398> to them which were of reputation <1380> (5723), lest by any means <3381> <4458> I should run <5143> (5725), or <2228> had run <5143> (5627), in <1519> vain <2756>. {privately: or, severally}
NASB : It was because of a revelation that I went up; and I submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but \i1 I did so\i0 in private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or had run, in vain.
NASB# : It was because<2596> of a revelation<602> that I went<305> up; and I submitted<394> to them the gospel<2098> which<3739> I preach<2784> among<1722> the Gentiles<1484>, but <I>I did so</I> in private<2596><2398> to those<3588> who were of reputation<1380>, for fear<3381> that I might be running<5143>, or<2228> had run<5143>, in vain<2756>.
Aku
pergi
karena
suatu
penyataan
dan
untuk
menjelaskan
kepada
mereka
tentang
Injil
yang
kuberitakan
di
antara
orang-orang
bukan
Yahudi
Namun
aku
melakukannya
dalam
pertemuan
pribadi
yaitu
hanya
dengan
mereka
yang
berpengaruh
untuk
memastikan
bahwa
apa
yang
kukerjakan
dan
yang
sudah
kukerjakan
tidak
sia-sia
<305> anebhn
go up 37, come up 10 [v; 82]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<602> apokaluqin
revelation 12, be revealed 2 [n f; 18]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<394> aneyemhn
declare 1, communicate 1 [v; 2]
<846> autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2098> euaggelion
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3739> o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2784> khrussw
preach 51, publish 5 [v; 61]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1484> eynesin
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2596> kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2398> idian
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1380> dokousin
think 33, seem 13 [v; 63]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4458> pwv
be any means 6, by some means 1 [particle; 14]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2756> kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<5143> trecw
run 19, have course 1 [v; 20]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<5143> edramon
run 19, have course 1 [v; 20]