KJV : And <2532> when James <2385>, <2532> Cephas <2786>, and <2532> John <2491>, who <3588> seemed <1380> (5723) to be <1511> (5750) pillars <4769>, perceived <1097> (5631) the grace <5485> that was given <1325> (5685) unto me <3427>, they gave <1325> (5656) to me <1698> and <2532> Barnabas <921> the right hands <1188> of fellowship <2842>; that <2443> we <2249> [should go] unto <1519> the heathen <1484>, and <1161> they <846> unto <1519> the circumcision <4061>.
NASB : and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we \i1 might\i0 \i1 go\i0 to the Gentiles and they to the circumcised.
NASB# : and recognizing<1097> the grace<5485> that had been given<1325> to me, James<2385> and Cephas<2786> and John<2491>, who were reputed<1380> to be pillars<4769>, gave<1325> to me and Barnabas<921> the right<1188> hand<1188> of fellowship<2842>, so<2443> that we <I>might</I> <I>go</I> to the Gentiles<1484> and they to the circumcised<4061>.Setelah
Yakobus
Petrus
dan
Yohanes
yang
dipandang
sebagai
saka
guru
bagi
jemaat
menyadari
anugerah
yang
diberikan
kepadaku
mereka
memberikan
tangan
kanan
persekutuan
kepada
Barnabas
dan
kepadaku
supaya
kami
pergi
kepada
orang-orang
bukan
Yahudi
sedangkan
mereka
pergi
kepada
orang-orang
bersunat
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1097> gnontev
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5485> carin
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1325> doyeisan
give 365, grant 10 [v; 413]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<2385> iakwbov
James (son of Zebedee) 21, James (son of Alphaeus) 16 [n pr m; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2786> khfav
Cephas 6 [n pr m; 6]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2491> iwannhv
John (the Baptist) 92, John (the apostle) 36 [n pr m; 133]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1380> dokountev
think 33, seem 13 [v; 63]
<4769> stuloi
pillar 4 [n m; 4]
<1510> einai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1188> dexiav
right hand 39, right 12 [adj; 53]
<1325> edwkan
give 365, grant 10 [v; 413]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<921> barnaba
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<2842> koinwniav
fellowship 12, communion 4 [n f; 20]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<2249> hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484> eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<846> autoi
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4061> peritomhn
circumcision 35, circumcised 1 [n f; 36]