KJV : Even as <2531> it is <2076> (5748) meet <1342> for me <1698> to think <5426> (5721) this <5124> of <5228> you <5216> all <3956>, because <1223> I have <2192> (5721) you <5209> in <1722> my <3165> heart <2588>; inasmuch as both <5037> in <1722> my <3450> bonds <1199>, and <2532> in the defence <627> and <2532> confirmation <951> of the gospel <2098>, ye <5209> all <3956> are <5607> (5752) partakers <4791> of my <3450> grace <5485>. {I have...: or, ye have me in your heart} {of my...: or, with me of grace}
NASB : For it is only right for me to feel this way about you all, because I have you in my heart, since both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers of grace with me.
NASB# : For it is only<2531> right<1342> for me to feel<5426> this<3778> way<3778> about<5228> you all<3956>, because<1223> I have<2192> you in my heart<2588>, since both<5037> in my imprisonment<1199> and in the defense<627> and confirmation<951> of the gospel<2098>, you all<3956> are partakers<4791> of grace<5485> with me.Sudah
sepantasnya
aku
merasa
seperti
ini
terhadap
kamu
karena
kamu
semua
ada
di
hatiku
Baik
ketika
aku
dipenjara
maupun
ketika
aku
memberikan
pembelaan
dan
peneguhan
akan
Injil
kamu
telah
menjadi
mitra
bersamaku
dalam
anugerah
Allah
<2531> kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1342> dikaion
righteous 41, just 33 [adj; 81]
<1698> emoi
me 86, I 6 [pron dat; 95]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<5426> fronein
think 5, regard 4 [v; 29]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3956> pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<2192> ecein
have 613, be 22 [v; 712]
<3165> me
me 263, I 37 [pron; 302]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardia
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1199> desmoiv
bond 15, band 3 [n m; 20]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<627> apologia
defence 3, answer 3 [n f; 8]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<951> bebaiwsei
confirmation 2 [n f; 2]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2098> euaggeliou
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<4791> sugkoinwnouv
partaker with + \\1096\\ 1, partaker with 1 [n m; 4]
<3450> mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5485> caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3956> pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1510> ontav
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]