KJV : Who <3739> shall change <3345> (5692) our <2257> vile <5014> body <4983>, that <1519> it <846> may be <1096> (5635) fashioned like unto <4832> his <846> glorious <1391> body <4983>, according to <2596> the working <1753> whereby he <846> is able <1410> (5738) even <2532> to subdue <5293> (5658) all things <3956> unto himself <1438>.
NASB : who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.
NASB# : who<3739> will transform<3345> the body<4983> of our humble<5014> state<5014> into conformity<4832> with the body<4983> of His glory<1391>, by the exertion<1753> of the power<1410> that He has<1410> even<2532> to subject<5293> all<3956> things<3956> to Himself<846>.Ia
akan
mengubah
tubuh
kehinaan
kita
menjadi
serupa
dengan
tubuh
kemuliaan-Nya
Dengan
kuasa-Nya
itu
Kristus
mampu
membawa
segala
sesuatu
tunduk
kepada-Nya
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3345> metaschmatisei
transform 2, transfer in a figure 1 [v; 5]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swma
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5014> tapeinwsewv
low estate 1, humiliation 1 [n f; 4]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<4832> summorfon
conformed to 1, fashioned like unto 1 [adj; 2]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swmati
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1391> doxhv
glory 145, glorious 10 [n f; 168]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1753> energeian
working 4, effectual working 2 [n f; 8]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<1410> dunasyai
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5293> upotaxai
put under 6, be subject unto 6 [v; 40]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<3956> panta
all 748, all things 170 [adj; 1243]