Back to #932
Go Up ↑ << Colossians 1:13 >>
Go Up ↑ << Colossians 1:13 >>
KJV : Who <3739> hath delivered <4506> (5673) us <2248> from <1537> the power <1849> of darkness <4655>, and <2532> hath translated <3179> (5656) [us] into <1519> the kingdom <932> of his <846> dear <26> Son <5207>: {his...: Gr. the Son of his love}
NASB : For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
NASB# : For He rescued<4506> us from the domain<1849> of darkness<4655>, and transferred<3179> us to the kingdom<932> of His beloved<26> Son<5207>,
Ia
telah
melepaskan
kita
dari
kuasa
kegelapan
dan
memindahkan
kita
kepada
Kerajaan
Anak-Nya
yang
terkasih
<3739> ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<4506> errusato
deliver 17, Deliverer 1 [v; 18]
<2248> hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1849> exousiav
power 69, authority 29 [n f; 103]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4655> skotouv
darkness 32 [n n; 32]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3179> metesthsen
remove 2, put out 1 [v; 5]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<932> basileian
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5207> uiou
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<26> agaphv
love 86, charity 27 [n f; 116]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]