Back to #1249
Go Up ↑ << Colossians 1:23 >>
Go Up ↑ << Colossians 1:23 >>
KJV : If <1489> ye continue <1961> (5719) in the faith <4102> grounded <2311> (5772) and <2532> settled <1476>, and <2532> [be] not <3361> moved away <3334> (5746) from <575> the hope <1680> of the gospel <2098>, which <3739> ye have heard <191> (5656), [and] which <3588> was preached <2784> (5685) to <1722> every <3956> creature <2937> which is under <5259> heaven <3772>; whereof <3739> I <1473> Paul <3972> am made <1096> (5633) a minister <1249>;
NASB : if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
NASB# : if<1487> indeed<1065> you continue<1961> in the faith<4102> firmly<2311> established<2311> and steadfast<1476>, and not moved<3334> away<3334> from the hope<1680> of the gospel<2098> that you have heard<191>, which was proclaimed<2784> in all<3956> creation<2937> under<5259> heaven<3772>, and of which<3739> I, Paul<3972>, was made<1096> a minister<1249>.
Jadi
tetaplah
kamu
tinggal
dalam
iman
kukuh
dan
teguh
tidak
digoyahkan
dari
pengharapan
Injil
yang
kamu
dengar
yang
telah
diberitakan
kepada
seluruh
ciptaan
di
bawah
langit
yang
olehnya
aku
Paulus
menjadi
pelayan
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1065> ge
yet 2, at least 1 [particle; 9]
<1961> epimenete
tarry 7, continue in 5 [v; 18]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<4102> pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<2311> teyemeliwmenoi
found 2, ground 2 [v; 6]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1476> edraioi
steadfast 2, settled 1 [adj; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3334> metakinoumenoi
move away 1 [v; 1]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1680> elpidov
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2098> euaggeliou
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<191> hkousate
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2784> khrucyentov
preach 51, publish 5 [v; 61]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3956> pash
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<2937> ktisei
creature 11, creation 6 [n f; 19]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3772> ouranon
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1096> egenomhn
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1473> egw
I 365, my 2 [pron; 370]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<1249> diakonov
minister 20, servant 8 [n m/f; 31]