Back to #2168
Go Up ↑ << 1 Thessalonians 2:13 >>
Go Up ↑ << 1 Thessalonians 2:13 >>
KJV : For this <5124> cause <1223> also <2532> thank <2168> (5719) we <2249> God <2316> without ceasing <89>, because <3754>, when ye received <3880> (5631) the word <3056> of God <2316> which ye heard <189> of <3844> us <2257>, ye received <1209> (5662) [it] not <3756> [as] the word <3056> of men <444>, but <235> as <2531> it is <2076> (5748) in truth <230>, the word <3056> of God <2316>, which <3739> effectually worketh <1754> (5731) also <2532> in <1722> you <5213> that believe <4100> (5723).
NASB : For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted \i1 it\i0 not \i1 as\i0 the word of men, but \i1 for\i0 what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.
NASB# : For this<3778> reason<1223> we also<2532> constantly<89> thank<2168> God<2316> that when you received<3880> the word<3056> of God<2316> which<3739> you heard<191> from us, you accepted<1209> <I>it</I> not <I>as</I> the word<3056> of men<444>, but <I>for</I> what<2531> it really<230> is, the word<3056> of God<2316>, which<3739> also<2532> performs<1754> its work<1754> in you who believe<4100>.
Kami
juga
selalu
mengucap
syukur
kepada
Allah
untuk
hal
ini
bahwa
ketika
kamu
menerima
firman
Allah
yang
kamu
dengar
dari
kami
kamu
menerimanya
bukan
sebagai
perkataan
manusia
melainkan
sebagaimana
yang
seharusnya
yaitu
perkataan
Allah
yang
sedang
bekerja
di
antara
kamu
orang-orang
percaya
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2249> hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]