Back to #4151
Go Up ↑ << 2 Thessalonians 2:13 >>
Go Up ↑ << 2 Thessalonians 2:13 >>
KJV : But <1161> we <2249> are bound <3784> (5719) to give thanks <2168> (5721) alway <3842> to God <2316> for <4012> you <5216>, brethren <80> beloved <25> (5772) of <5259> the Lord <2962>, because <3754> God <2316> hath <138> (0) from <575> the beginning <746> chosen <138> (5639) you <5209> to <1519> salvation <4991> through <1722> sanctification <38> of the Spirit <4151> and <2532> belief <4102> of the truth <225>:
NASB : But we should always give thanks to God for you, brethren beloved by the Lord, because God has chosen you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.
NASB# : But we should<3784> always<3842> give<2168> thanks<2168> to God<2316> for you, brethren<80> beloved<25> by the Lord<2962>, because<3754> God<2316> has chosen<138> you from the beginning<746> for salvation<4991> through<1722> sanctification<38> by the Spirit<4151> and faith<4102> in the truth<225>.
Saudara-saudara
yang
dikasihi
Tuhan
kami
harus
selalu
bersyukur
kepada
Allah
untuk
kamu
Sebab
Allah
telah
memilih
kamu
sejak
semula
untuk
diselamatkan
melalui
pengudusan
oleh
Roh
dan
iman
dalam
kebenaran
<2249> hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3784> ofeilomen
ought 15, owe 7 [v; 36]
<2168> eucaristein
give thanks 26, thank 12 [v; 39]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3842> pantote
always 29, ever 6 [adv; 42]
<4012> peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<80> adelfoi
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<25> hgaphmenoi
love 135, beloved 7 [v; 142]
<5259> upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<2962> kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<138> eilato
choose 3 [v; 3]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<575> ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<746> archv
beginning 40, principality 8 [n f; 58]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4991> swthrian
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<38> agiasmw
holiness 5, sanctification 5 [n m; 10]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4102> pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<225> alhyeiav
truth 107, truly + \\1909\\ 1 [n f; 110]