Back to #587
Go Up ↑ << 1 Timothy 5:4 >>
Go Up ↑ << 1 Timothy 5:4 >>
KJV : But <1161> if any <1536> widow <5503> have <2192> (5719) children <5043> or <2228> nephews <1549>, let them learn <3129> (5720) first <4412> to shew piety <2151> (5721) at home <2398> <3624>, and <2532> to requite <287> <591> (5721) their parents <4269>: for <1063> that <5124> is <2076> (5748) good <2570> and <2532> acceptable <587> before <1799> God <2316>. {piety: or, kindness}
NASB : but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to practice piety in regard to their own family and to make some return to their parents; for this is acceptable in the sight of God.
NASB# : but if<1487> any<5100> widow<5503> has<2192> children<5043> or<2228> grandchildren<1549>, they must first<4413> learn<3129> to practice<2151> piety<2151> in regard to their own<2398> family<3624> and to make<591> some return<591> to their parents<4269>; for this<3778> is acceptable<587> in the sight<1799> of God<2316>.
Namun
jika
janda
memiliki
anak
atau
cucu
merekalah
yang
pertama-tama
harus
belajar
menunjukkan
bakti
kepada
seisi
rumahnya
sendiri
Dengan
begitu
mereka
telah
membalas
budi
kepada
orang
tua
mereka
sebab
hal
inilah
yang
menyenangkan
Allah
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5100> tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<5503> chra
widow 27 [n f; 27]
<5043> tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<2228> h
or 260, than 38 [particle; 357]
<1549> ekgona
nephew 1 [adj; 1]
<2192> ecei
have 613, be 22 [v; 712]
<3129> manyanetwsan
learn 24, understand 1 [v; 25]
<4412> prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2398> idion
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<3624> oikon
house 104, household 3 [n m; 114]
<2151> eusebein
worship 1, show piety 1 [v; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<287> amoibav
requite + \\591\\ 1 [n f; 1]
<591> apodidonai
pay 9, give 9 [v; 48]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<4269> progonoiv
parent 1, forefather 1 [adj; 2]
<5124> touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<587> apodekton
acceptable 2 [adj; 2]
<1799> enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]