KJV : For <1063> the word <3056> of God <2316> [is] quick <2198> (5723), and <2532> powerful <1756>, and <2532> sharper <5114> than <5228> any <3956> twoedged <1366> sword <3162>, piercing <1338> (5740) even to <891> the dividing asunder <3311> of soul <5590> and <5037> <2532> spirit <4151>, and <5037> <2532> of the joints <719> and <2532> marrow <3452>, and <2532> [is] a discerner <2924> of the thoughts <1761> and <2532> intents <1771> of the heart <2588>.
NASB : For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
NASB# : For the word<3056> of God<2316> is living<2198> and active<1756> and sharper<5114> than<5228> any<3956> two-edged<1366> sword<3162>, and piercing<1338> as far<891> as the division<3311> of soul<5590> and spirit<4151>, of both<5037> joints<719> and marrow<3452>, and able<2924> to judge<2924> the thoughts<1761> and intentions<1771> of the heart<2588>.Sebab
firman
Allah
itu
hidup
dan
berkuasa
dan
lebih
tajam
daripada
pedang
bermata
dua
mana
pun
Firman
itu
menusuk
jauh
sampai
memisahkan
jiwa
dan
roh
antara
sendi
dan
tulang
sumsum
serta
sanggup
menilai
pikiran
dan
kehendak
hati
kita
<2198> zwn
live 117, be alive 9 [v; 143]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logov
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1756> energhv
effectual 2, powerful 1 [adj; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5114> tomwterov
sharper 1 [adj; 1]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3956> pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3162> macairan
sword 29 [n f; 29]
<1366> distomon
twoedged 2, with two edges 1 [adj; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1338> diiknoumenov
pierce 1 [v; 1]
<891> acri
until 14, unto 13 [prep/conj; 49]
<3311> merismou
gift 1, dividing asunder 1 [n m; 2]
<5590> quchv
soul 58, life 40 [n f; 105]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<719> armwn
joint 1 [n m; 1]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3452> muelwn
marrow 1 [n m; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2924> kritikov
discerner 1 [adj; 1]
<1761> enyumhsewn
thought 3, device 1 [n f; 4]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1771> ennoiwn
intent 1, mind 1 [n f; 2]
<2588> kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]