KJV : For then <1893> must <1163> (5713) he <846> often <4178> have suffered <3958> (5629) since <575> the foundation <2602> of the world <2889>: but <1161> now <3568> once <530> in <1909> the end <4930> of the world <165> hath he appeared <5319> (5769) to <1519> put away <115> sin <266> by <1223> the sacrifice <2378> of himself <846>.
NASB : Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.
NASB# : Otherwise<1893>, He would have needed<1163> to suffer<3958> often<4178> since<575> the foundation<2602> of the world<2889>; but now<3570> once<530> at the consummation<4930> of the ages<165> He has been manifested<5319> to put<115> away<115> sin<266> by the sacrifice<2378> of Himself<846>.Jika
demikian
Kristus
harus
menderita
berulang
kali
sejak
dunia
diciptakan
Akan
tetapi
Kristus
hanya
menyatakan
diri-Nya
satu
kali
saja
untuk
selama-lamanya
pada
zaman
akhir
ini
demi
menghapus
dosa
dengan
cara
mempersembahkan
diri-Nya
sendiri
<1893> epei
because 7, otherwise 4 [conj; 27]
<1163> edei
must 58, ought 31 [v; 106]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4178> pollakiv
often 7, oft 5 [adv; 18]
<3958> payein
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<2602> katabolhv
foundation 10, to conceive + \\1519\\ 1 [n f; 11]
<2889> kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<3570> nuni
now 21 [adv; 21]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<530> apax
once 15 [adv; 15]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<4930> sunteleia
end 6 [n f; 6]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<165> aiwnwn
ever 71, world 38 [n m; 128]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<115> ayethsin
disannulling 1, to put away + \\1519\\ 1 [n f; 2]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<266> amartiav
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2378> yusiav
sacrifice 29 [n f; 29]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5319> pefanerwtai
make manifest 19, appear 12 [v; 49]