KJV : Be <4064> (0) not <3361> carried about <4064> (5744) with divers <4164> and <2532> strange <3581> doctrines <1322>. For <1063> [it is] a good thing <2570> that the heart <2588> be established <950> (5745) with grace <5485>; not <3756> with meats <1033>, which have <5623> (0) not <3756> profited <5623> (5681) them that have been occupied <4043> (5660) therein <1722> <3739>.
NASB : Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
NASB# : Do not be carried<3911> away<3911> by varied<4164> and strange<3581> teachings<1322>; for it is good<2570> for the heart<2588> to be strengthened<950> by grace<5485>, not by foods<1033>, through<1722> which<3739> those<3588> who were so<4043> occupied<4043> were not benefited<5623>.Janganlah
kamu
disesatkan
oleh
pengajaran
yang
bermacam-macam
dan
yang
tidak
kamu
kenal
karena
adalah
hal
yang
baik
bahwa
hati
dikuatkan
oleh
anugerah
bukan
oleh
aturan
tentang
makanan
yang
tidak
memberi
manfaat
bagi
mereka
yang
menjalaninya
<1322> didacaiv
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<4164> poikilaiv
divers 8, manifold 2 [adj; 10]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3581> xenaiv
stranger 10, strange 3 [adj; 14]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3911> paraferesye
take away 1, remove 1 [v; 3]
<2570> kalon
good 83, better 7 [adj; 102]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<5485> cariti
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<950> bebaiousyai
confirm 5, establish 2 [v; 8]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardian
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1033> brwmasin
meat 16, victual 1 [n n; 17]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739> oiv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<5623> wfelhyhsan
profit 11, prevail 2 [v; 15]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<4043> peripatountev
walk 93, go 1 [v; 96]