Back to #652
Go Up ↑ << 2 Peter 1:1 >>
Go Up ↑ << 2 Peter 1:1 >>
KJV : Simon <4826> Peter <4074>, a servant <1401> and <2532> an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547>, to them that have obtained <2975> (5631) like precious <2472> faith <4102> with us <2254> through <1722> the righteousness <1343> of God <2316> and <2532> our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>: {Simon: or, Symeon} {God...: Gr. of our God and Saviour}
NASB : Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, To those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ:
NASB# : Simon<4613> Peter<4074>, a bond-servant<1401> and apostle<652> of Jesus<2424> Christ<5547>, To those<3588> who have received<2975> a faith<4102> of the same<2472> kind<2472> as ours<1473>, by the righteousness<1343> of our God<2316> and Savior<4990>, Jesus<2424> Christ<5547>:
Dari
Simon
Petrus
hamba
dan
rasul
Yesus
Kristus
kepada
mereka
yang
telah
menerima
iman
yang
sama
dengan
yang
kami
miliki
melalui
kebenaran
Allah
dan
Juru
Selamat
kita
Yesus
Kristus
<4613> simwn
Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 [n pr m; 75]
<4074> petrov
Peter 161, stone 1 [n pr m; 162]
<1401> doulov
servant 120, bond 6 [n; 127]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<652> apostolov
apostle 78, messenger 2 [n m; 81]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<2472> isotimon
like precious 1 [adj; 1]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<2975> lacousin
obtain 2, be (one's) lot 1 [v; 4]
<4102> pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<1343> dikaiosunh
righteousness 92 [n f; 92]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4990> swthrov
Saviour 24 [n m; 24]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]