Back to #3088
Go Up ↑ << 2 Peter 1:19 >>
Go Up ↑ << 2 Peter 1:19 >>
KJV : We have <2192> (5719) also <2532> a more sure <949> word <3056> of prophecy <4397>; whereunto <3739> ye do <4160> (5719) well <2573> that ye take heed <4337> (5723), as <5613> unto a light <3088> that shineth <5316> (5730) in <1722> a dark <850> place <5117>, until <2193> <3757> the day <2250> dawn <1306> (5661), and <2532> the day star <5459> arise <393> (5661) in <1722> your <5216> hearts <2588>:
NASB : \i1 So\i0 we have the prophetic word \i1 made\i0 more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts.
NASB# : <I>So</I> we have<2192> the prophetic<4397> word<3056> <I>made</I> more<949> sure<949>, to which<3739> you do<4160> well<2573> to pay<4337> attention<4337> as to a lamp<3088> shining<5316> in a dark<850> place<5117>, until<2193> the day<2250> dawns<1306> and the morning<5459> star<5459> arises<393> in your hearts<2588>.
Kami
juga
semakin
diyakinkan
oleh
perkataan
nubuat
yang
sebaiknya
juga
kamu
perhatikan
dengan
cermat
seperti
memperhatikan
pelita
yang
bercahaya
di
tempat
yang
gelap
sampai
pagi
datang
dan
bintang
fajar
terbit
dalam
hatimu
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2192> ecomen
have 613, be 22 [v; 712]
<949> bebaioteron
stedfast 4, sure 2 [adj; 9]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<4397> profhtikon
of the prophets 1, of prophecy 1 [adj; 2]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3739> w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2573> kalwv
well 30, good 2 [adv; 36]
<4160> poieite
do 357, make 113 [v; 579]
<4337> prosecontev
beware 7, give heed to 5 [v; 24]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<3088> lucnw
candle 8, light 6 [n m; 14]
<5316> fainonti
appear 17, shine 10 [v; 31]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<850> aucmhrw
dark 1 [adj; 1]
<5117> topw
place 80, room 5 [n m; 92]
<2193> ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2250> hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<1306> diaugash
dawn 1 [v; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5459> fwsforov
day star 1 [adj; 1]
<393> anateilh
be up 2, rise 2 [v; 9]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<2588> kardiaiv
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]