KJV : But <1161> the day <2250> of the Lord <2962> will come <2240> (5692) as <5613> a thief <2812> in <1722> the night <3571>; in <1722> the which <3739> the heavens <3772> shall pass away <3928> (5695) with a great noise <4500>, and <1161> the elements <4747> shall melt <3089> (5701) with fervent heat <2741> (5746), the earth <1093> also <2532> and <2532> the works <2041> that are therein <1722> <846> shall be burned up <2618> (5691).
NASB : But the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will pass away with a roar and the elements will be destroyed with intense heat, and the earth and its works will be burned up.
NASB# : But the day<2250> of the Lord<2962> will come<2240> like<5613> a thief<2812>, in which<3739> the heavens<3772> will pass<3928> away<3928> with a roar<4500> and the elements<4747> will be destroyed<3089> with intense<2741> heat<2741>, and the earth<1093> and its works<2041> will be burned<2618> up.Hari
kedatangan
Tuhan
akan
tiba
seperti
seorang
pencuri
dan
langit
akan
lenyap
dengan
suara
yang
dahsyat
Benda-benda
langit
akan
terbakar
habis
dan
meleleh
oleh
api
yang
sangat
panas
dan
dunia
beserta
segala
isinya
juga
akan
terbakar
habis
<2240> hxei
come 27 [v; 27]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2250> hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2962> kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5613> wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<2812> klepthv
thief 16 [n m; 16]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3772> ouranoi
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<4500> roizhdon
with a great noise 1 [adv; 1]
<3928> pareleusontai
pass away 12, pass 10 [v; 31]
<4747> stoiceia
element 4, rudiment 2 [n n; 7]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2741> kausoumena
with fervent heat 2 [v; 2]
<3089> luyhsetai
loose 27, break 5 [v; 43]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1093> gh
earth 188, land 42 [n f; 252]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846> auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2041> erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<2147> eureyhsetai
find 174, misc 4 [v; 178]