KJV : Beloved <27>, now <3568> are we <2070> (5748) the sons <5043> of God <2316>, and <2532> it doth <5319> (0) not yet <3768> appear <5319> (5681) what <5101> we shall be <2071> (5704): but <1161> we know <1492> (5758) that <3754>, when <1437> he shall appear <5319> (5686), we shall be <2071> (5704) like <3664> him <846>; for <3754> we shall see <3700> (5695) him <846> as <2531> he is <2076> (5748).
NASB : Beloved, now we are children of God, and it has not appeared as yet what we will be. We know that when He appears, we will be like Him, because we will see Him just as He is.
NASB# : Beloved<27>, now<3568> we are children<5043> of God<2316>, and it has not appeared<5319> as yet<3768> what<5101> we will be. We know<3609> that when<1437> He appears<5319>, we will be like<3664> Him, because<3754> we will see<3708> Him just<2531> as He is.Saudara-saudara
yang
kukasihi
sekarang
kita
adalah
anak-anak
Allah
tetapi
seperti
apa
keadaan
kita
nanti
belumlah
tampak
Namun
kita
tahu
bahwa
ketika
Ia
datang
kita
akan
menjadi
seperti
Dia
karena
kita
akan
melihat
Dia
dalam
keadaan-Nya
yang
sebenarnya
<27> agaphtoi
beloved 47, dearly beloved 9 [adj; 62]
<3568> nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<5043> tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1510> esmen
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3768> oupw
not yet 20, hitherto ... not 1 [adv; 23]
<5319> efanerwyh
make manifest 19, appear 12 [v; 49]
<5101> ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<1510> esomeya
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1492> oidamen
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1437> ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<5319> fanerwyh
make manifest 19, appear 12 [v; 49]
<3664> omoioi
like 47 [adj; 47]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1510> esomeya
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3700> oqomeya
see 37, appear 17 [v; 58]
<846> auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2531> kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]