KJV : Beloved <27>, when I gave <4160> (5734) all <3956> diligence <4710> to write <1125> (5721) unto you <5213> of <4012> the common <2839> salvation <4991>, it was <2192> (0) needful <318> for me <2192> (5627) to write <1125> (5658) unto you <5213>, and exhort <3870> (5723) [you] that ye should earnestly contend <1864> (5738) for the faith <4102> which was once <530> delivered <3860> (5685) unto the saints <40>.
NASB : Beloved, while I was making every effort to write you about our common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you contend earnestly for the faith which was once for all handed down to the saints.
NASB# : Beloved<27>, while I was making<4160> every<3956> effort<4710> to write<1125> you about<4012> our common<2839> salvation<4991>, I felt<2192> the necessity<318> to write<1125> to you appealing<3870> that you contend<1864> earnestly<1864> for the faith<4102> which was once<530> for all<530> handed<3860> down<3860> to the saints<40>.Saudara-saudara
terkasih
sementara
aku
berusaha
keras
menulis
kepadamu
tentang
keselamatan
kita
bersama
aku
merasa
perlu
menulis
kepadamu
dan
memintamu
supaya
kamu
berjuang
sungguh-sungguh
untuk
iman
yang
disampaikan
sekali
untuk
selamanya
kepada
orang-orang
kudus
<27> agaphtoi
beloved 47, dearly beloved 9 [adj; 62]
<3956> pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4710> spoudhn
diligence 5, haste 2 [n f; 12]
<4160> poioumenov
do 357, make 113 [v; 579]
<1125> grafein
write 206, writing 1 [v; 209]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<4012> peri
of 148, for 61 [prep; 331]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2839> koinhv
common 7, unclean 3 [adj; 12]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<4991> swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<318> anagkhn
necessity 7, must needs 3 [n f; 18]
<2192> escon
have 613, be 22 [v; 712]
<1125> graqai
write 206, writing 1 [v; 209]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3870> parakalwn
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<1864> epagwnizesyai
earnestly contend for 1 [v; 1]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<530> apax
once 15 [adv; 15]
<3860> paradoyeish
deliver 53, betray 40 [v; 121]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<40> agioiv
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<4102> pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]