KJV : And <2532> one <1520> of <1537> the elders <4245> saith <3004> (5719) unto me <3427>, Weep <2799> (5720) not <3361>: behold <2400> (5628), the Lion <3023> of <5607> (5752) <1537> the tribe <5443> of Juda <2455>, the Root <4491> of David <1138>, hath prevailed <3528> (5656) to open <455> (5658) the book <975>, and <2532> to loose <3089> (5658) the seven <2033> seals <4973> thereof <846>.
NASB : and one of the elders *said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome so as to open the book and its seven seals."
NASB# : and one<1520> of the elders<4245> *said<3004> to me, "Stop<3361> weeping<2799>; behold<2400>, the Lion<3023> that is from the tribe<5443> of Judah<2455>, the Root<4491> of David<1160>, has overcome<3528> so as to open<455> the book<975> and its seven<2033> seals<4973>."Akan
tetapi
satu
dari
tua-tua
itu
berkata
kepadaku
Berhentilah
menangis
Lihat
Singa
dari
suku
Yehuda
keturunan
Daud
telah
menang
sehingga
Ia
dapat
membuka
gulungan
kitab
itu
dan
tujuh
segelnya
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1520> eiv
one 229, a 9 [numeral; 272]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4245> presbuterwn
elder 64, old man 1 [adj; 67]
<3004> legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2799> klaie
weep 39, bewail 1 [v; 40]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3528> enikhsen
overcome 24, conquer 2 [v; 28]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3023> lewn
lion 9 [n m; 9]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5443> fulhv
tribe 25, kindred 6 [n f; 31]
<2448> iouda
Juda 3 [n pr loc; 3]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<4491> riza
root 17 [n f; 17]
<1138> dauid
David 59 [n pr m; 59]
<455> anoixai
open 77 [v; 77]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<975> biblion
book 29, bill 1 [n n; 32]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2033> epta
seven 86, seventh 1 [n indecl; 87]
<4973> sfragidav
seal 16 [n f; 16]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]