KJV : And <2532> they sung <103> (5719) a new <2537> song <5603>, saying <3004> (5723), Thou art <1488> (5748) worthy <514> to take <2983> (5629) the book <975>, and <2532> to open <455> (5658) the seals <4973> thereof <846>: for <3754> thou wast slain <4969> (5648), and <2532> hast redeemed <59> (5656) us <2248> to God <2316> by <1722> thy <4675> blood <129> out of <1537> every <3956> kindred <5443>, and <2532> tongue <1100>, and <2532> people <2992>, and <2532> nation <1484>;
NASB : And they *sang a new song, saying, "Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood \i1 men\i0 from every tribe and tongue and people and nation.
NASB# : And they *sang<103> a new<2537> song<5603>, saying<3004>, "Worthy<514> are You to take<2983> the book<975> and to break<455> its seals<4973>; for You were slain<4969>, and purchased<59> for God<2316> with Your blood<129> <I>men</I> from every<3956> tribe<5443> and tongue<1100> and people<2992> and nation<1484>.Lalu
mereka
menyanyikan
suatu
nyanyian
baru
katanya
Engkau
layak
mengambil
gulungan
kitab
itu
dan
membuka
segel-segelnya
karena
Engkau
telah
disembelih
dan
dengan
darah-Mu
Engkau
telah
menebus
orang-orang
dari
setiap
suku
bahasa
kaum
dan
bangsa
bagi
Allah
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<103> adousin
sing 5 [v; 5]
<5603> wdhn
song 7 [n f; 7]
<2537> kainhn
new 44 [adj; 44]
<3004> legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<514> axiov
worthy 35, meet 4 [adj; 41]
<1510> ei
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2983> labein
receive 133, take 106 [v; 263]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<975> biblion
book 29, bill 1 [n n; 32]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<455> anoixai
open 77 [v; 77]
<3588> tav
which 413, who 79 [article; 543]
<4973> sfragidav
seal 16 [n f; 16]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4969> esfaghv
slay 8, kill 1 [v; 10]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<59> hgorasav
buy 28, redeem 3 [v; 31]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<129> aimati
blood 99 [n m; 99]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3956> pashv
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5443> fulhv
tribe 25, kindred 6 [n f; 31]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1100> glwsshv
tongue 50 [n f; 50]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2992> laou
people 143 [n m; 143]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1484> eynouv
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]